Không dám thừa nhận_不甘示弱_Trương Đống Lương

清晨的路口还有你的面容
Nơi đầu đường buổi sớm vẫn còn có gương mặt em

其实我还是不懂
Thực ra anh vẫn chẳng hiểu

到底哪里出了错
Rốt cục sai lầm nảy sinh từ đâu

寂寞的双手 现在选择沉默
Đôi tay lạc lõng, giờ đây chọn lựa lấy những trầm mặc

忍不住想挽留 话却说不出口
Chẳng kìm nén được ước mong níu kéo em ở lại, mà lại chẳng nói lên lời

遗失的勇气 抹不掉伤心回忆
Dũng khí đã đánh mất, xóa chẳng hết những hồi ức đau thương

我以为我了解你
Anh tưởng rằng anh thấu hiểu được em



该离开的人是我
Người nên rời xa là anh

我竟然还手足无措
Anh bởi vậy mà lúng túng biết nhường nào

太倔强的我还企图装洒脱
Người quá cố chấp là anh vẫn cứ tính toan giả vờ thoải mái

自从你离开以后
Từ sau khi em rời xa

爱你的眼泪很寂寞
Yêu những giọt lệ quá cô đơn trong mắt em

习惯你的我习惯不自由
Tập quen với sự tự do trong anh của em


付出了太多 平衡不了失落
Đã trả giá quá nhiều, chẳng cân bằng nổi những mất mát

手心手背都是肉
Bàn tay trước sau đều như một

怎么错的都是我
Người sai lầm sao cứ luôn là anh

你用了冷漠 狠狠的错怪我
Em dùng sự lạnh nhạt, tàn nhẫn trách cứ anh

是你欺骗了我 我不能先低头
Là em dối lừa anh, anh không thể buông tay trước được

遗失的勇气 抹不掉伤心回忆
Dũng khí đã mất không thể xóa nổi những hồi ức đau thương

我以为我拥有你
Anh tưởng rằng anh có được em


该离开的人是我
Người nên rời xa là anh

我竟然还手足无措
Anh bởi vậy mà lúng túng biết nhường nào

太倔强的我还企图装洒脱
Người quá cố chấp là anh vẫn cứ tính toan giả vờ thoải mái

自从你离开以后
Từ sau khi em rời xa

爱你的眼泪很寂寞
Yêu những giọt lệ quá cô đơn trong mắt em

习惯你的我习惯不自由
Tập quen với sự tự do trong anh của em



没有用的人是我
Người vô dụng vẫn là anh

都怪我太不甘示弱
Luôn trách anh không cam tâm thừa nhận

其实舍不得让你一个人走
Thực ra anh không nỡ để em một mình bước đi

自从你离开以后
Từ sau khi em rời xa

我选择在原地守候
Anh chọn sự đợi chờ ở chốn cũ

失去我才懂是我不成熟
Mất em rồi anh mới hiểu rằng anh chưa chín chắn

都怪我自己太不甘示弱
Luôn trách bản thân anh đã không cam tâm làm kẻ yếu mềm

Bài này thực ra là mình tự sướng cho tình yêu nhỏ của mình từ rất lâu rồi, Khi xem "Vô Địch San Bảo Muội" không ấn tượng lắm, nhưng lưu lại trong đầu mình có bài này thôi, Lời của nó rất tâm trạng nên cũng không muốn dành tặng cho một dịp nào cả... Nhưng nó có ý nghĩa đặc biệt riêng với mình.

Mùa hạ của Hương dương nở rộ_向日葵盛开的夏天(Phi Nhi Nhạc Đoàn)

樱花飘过了秋天 你我分开的季节

Ying hua piao guo le qiu tian ni wo fen kai de ji jie

Hoa anh đào bay qua trời thu, mùa chúng mình chia phôi

眼泪疼了 无法表达

Yan lei tong le wu fa biao da

Nước mắt đã đớn đau chẳng cách nào dãi bày

反复在我心深处的挣扎

Fan fu zai wo xin shen chu de zheng zha

Đã bao lần giằng xé ở sâu trong trái tim em

伞为你开 却被你收

San wei ni kai que bei ni shou

Chiếc ô mở vì anh lại bị anh khép lại

踏在青色柏油路 忘记走习惯的路

Ta zai qing se bai you lu wang ji zou xi guan de lu

Đạp lên con đường nhựa thanh sắc, lãng quên mất con đường thường bước qua

害怕了吗 想念你啊

Hai pa le ma? Xiang nian ni a

Sợ hãi rồi phải không, nhớ thương về anh

夏天的向日葵不说心事

Xia tian de xiang ri kui bu shou xin shi

Hướng dương mùa hạ không kể tâm tình

伤感的字 乱了理智 无法掩饰

Shang gan de zi luan le li zhi wu fa yan shi

Chữ “thương cảm” rối loạn lí trí chẳng thể nào che đậy được

感谢你陪伴我 走过了每一步
Gan xie ni pei ban wo zou guo le mei yi bu
Cảm ơn anh đã bước cùng em qua mỗi bước đi

花终究会凋落 没办法再呵护
Hua zhong jiu hui diao luo mei ban fa zai he hu
Hoa cuối cùng rồi cũng sẽ điêu tàn chẳng cách nào chở che lại

这真的是一段 很难熬的路
Zhe zhen de shi yi duan hen nan ao de lu
Đây thật sự là một đoạn đường quá gian nan

触碰感情深处 我才读懂幸福
Chu feng gan qing shen chu wo cái du dong xing fu
Chạm tới cả tình cảm chôn sâu, em mới học được “hạnh phúc”

经过一阵雷雨 太阳依旧灿烂
Jing guo yi chen lei yu tai yang yi jiu can lan
Trải qua một cơn giông tố, ánh dương vẫn nguyên sáng lạn

雨后的向日葵 会安静的陪伴
Yu hou de xiang ri kui hui an jing pei ban
Hướng dương sau cơn mưa sẽ lặng lẽ bầu bạn

你说过每一句 会好好记住
Ni shuo guo mei yi ju hui hao hao ji zhu
Mỗi câu anh từng nói sẽ từ từ khắc ghi

在陌生的未来 我会更勇敢
Zai mo sheng de wei lai wo hui geng yong gan
Tại tương lai xa lạ em sẽ dũng cảm hơn

踏在青色柏油路 忘记走习惯的路

Ta zai qing se bai you lu wang ji zou xi guan de lu

Đạp lên con đường nhựa thanh sắc, lãng quên mất con đường thường bước qua

害怕了吗 想念你啊

Hai pa le ma? Xiang nian ni a

Sợ hãi rồi phải không, nhớ thương về anh

夏天的向日葵不说心事

Xia tian de xiang ri kui bu shou xin shi

Hướng dương mùa hạ không kể tâm tình

伤感的字 乱了理智 无法掩饰

Shang gan de zi luan le li zhi wu fa yan shi

Chữ “thương cảm” rối loạn lí trí chẳng thể nào che đậy được

感谢你陪伴我 走过了每一步
Gan xie ni pei ban wo zou guo le mei yi bu
Cảm ơn anh đã bước cùng em qua mỗi bước đi

花终究会凋落 没办法再呵护
Hua zhong jiu hui diao luo mei ban fa zai he hu
Hoa cuối cùng rồi cũng sẽ điêu tàn chẳng cách nào chở che lại

这真的是一段 很难熬的路
Zhe zhen de shi yi duan hen nan ao de lu
Đây thật sự là một đoạn đường quá gian nan

触碰感情深处 我才读懂幸福
Chu feng gan qing shen chu wo cái du tong xing fu
Chạm tới cả tình cảm chôn sâu, em mới học được “hạnh phúc”

经过一阵雷雨 太阳依旧灿烂
Jing guo yi chen lei yu tai yang yi jiu can lan
Trải qua một cơn giông tố, ánh dương vẫn nguyên sáng lạn

雨后的向日葵 会安静的陪伴
Yu hou de xiang ri kui hui an jing pei ban
Hướng dương sau cơn mưa sẽ lặng lẽ bầu bạn

你说过每一句 会好好记住
Ni shuo guo mei yi ju hui hao hao ji zhu
Mỗi câu anh từng nói sẽ từ từ khắc ghi

在陌生的未来 我会更勇敢
Zai mo sheng de wei lai wo hui geng yong gan
Tại tương lai xa lạ em sẽ dũng cảm hơn

Cô đơn không đau (寂寞不痛) ALIN(黄丽玲)

你皮衣忘了带走

Ni bi yi wang le dai zou

Chiếc áo da anh quên mang đi

那是我们旅行的时候

Na shi wo men lv xing de shi hou

Đó là khi chúng ta đi du lịch

淋著大雪 手暖手去买的

Lin zhe da xue shou nuan shou qu mai de

Ướt đẫm tuyết dày tay ấm trong tay dắt nhau đi mua

什麼都总会旧的

Shen me dou zong hui jiu de

Tất cả rồi cũng đều sẽ cũ đi

多麼苦涩无奈的心得

Duo me ku se wu nai de xin de

Biết bao tâm đắc đắng cay đành vậy

却没选择

Que mei xuan ze

Mà cũng chưa chọn lựa

体谅地相信你只是爱累了

Ti liang di xiang xin ni zhi shi ai lei le

Cảm thông mà tin rằng anh chỉ là yêu đến mệt mỏi rồi

绝不是有别的人替代我了

Jue bu shi you bie de ren ti dai wo le

Chứ không phải là có người nào khác thay thế em rồi

连自己都想问我为什麼

Lian zi ji dou xiang wen wo wei shen me

Ngay cả chính bản thân cũng muốn hỏi em rằng tại sao thế?

只抱抱你就放手像好好的

Zhi bao bao ni jiu fang shou xiang hao hao de

Chỉ ấp ôm anh đã chia tay giống như sẽ ổn thôi

其实心 瓦解斑驳

Qi shi xin wa jie ban bo

Thực ra con tim đã nhuốm một màu tan nát

寂寞不痛 痛在念旧

Ji mo bu tong tong zai nian jiu

Cô đơn không đau, nỗi đau đang hoài niệm người xưa

越小的事越多的感受

Yue xiao de shi yue duo de gan shou

Chuyện càng nhỏ càng mang nhiều cảm nhận

时间像笨小偷把幸福打破

Shi jian xiang ben xiao tou ba xing fu da po

Thời gian giống như tên trộm nhỏ mang hạnh phúc đập vỡ đi

留下了碎片让人难过

Liu xia le sui pian rang ren nan guo

Để lại những mảnh vớ khiến con người ta buồn đau

寂寞不痛 痛在做梦

Ji mo bu tong tong zai zuo meng

Cô đơn không đau, nỗi đau đang nằm mơ

幻想当你自由腻了以后

Huan xiang dang ni zi you ni le yi hou

Huyễn tưởng rằng sau khi tự do bị anh chán ghét rồi

会来激动吻我用爱悔过

Hui lai ji dong wen wo yong ai hen guo

Sẽ đến xúc động dùng tình yêu hối lỗi trao em nụ hôn

做醒不来的梦

Zuo xing bu lai de meng

Giấc mơ không tỉnh dậy được

什麼都总会旧的

Shen me dou zong hui jiu de

Tất cả rồi cũng đều sẽ cũ đi

多麼苦涩无奈的心得

Duo me ku se wu nai de xin de

Biết bao tâm đắc đắng cay đành vậy

却没选择

Que mei xuan ze

Mà cũng chưa chọn lựa

体谅地相信你只是爱累了

Ti liang di xiang xin ni zhi shi ai lei le

Cảm thông mà tin rằng anh chỉ là yêu đến mệt mỏi rồi

绝不是有别的人替代我了

Jue bu shi you bie de ren ti dai wo le

Chứ không phải là có người nào khác thay thế em rồi

连自己都想问我为什麼

Lian zi ji dou xiang wen wo wei shen me

Ngay cả chính bản thân cũng muốn hỏi em rằng tại sao thế?

只抱抱你就放手像好好的

Zhi bao bao ni jiu fang shou xiang hao hao de

Chỉ ấp ôm anh đã chia tay giống như sẽ ổn thôi

其实心 瓦解斑驳

Qi shi xin wa jie ban bo

Thực ra con tim đã nhuốm một màu tan nát

寂寞不痛 痛在念旧

Ji mo bu tong tong zai nian jiu

Cô đơn không đau, nỗi đau đang hoài niệm người xưa

越小的事越多的感受

Yue xiao de shi yue duo de gan shou

Chuyện càng nhỏ càng mang nhiều cảm nhận

时间像笨小偷把幸福打破

Shi jian xiang ben xiao tou ba xing fu da po

Thời gian giống như tên trộm nhỏ mang hạnh phúc đập vỡ đi

留下了碎片让人难过

Liu xia le sui pian rang ren nan guo

Để lại những mảnh vớ khiến con người ta buồn đau

寂寞不痛 痛在做梦

Ji mo bu tong tong zai zuo meng

Cô đơn không đau, nỗi đau đang nằm mơ

幻想当你自由腻了以后

Huan xiang dang ni zi you ni le yi hou

Huyễn tưởng rằng sau khi tự do bị anh chán ghét rồi

会来激动吻我用爱悔过

Hui lai ji dong wen wo yong ai hen guo

Sẽ đến xúc động dùng tình yêu hối lỗi trao em nụ hôn

做醒不来的梦

Zuo xing bu lai de meng

Giấc mơ không tỉnh dậy được

寂寞不痛 痛在念旧

Ji mo bu tong tong zai nian jiu

Cô đơn không đau, nỗi đau đang hoài niệm người xưa

越小的事越多的感受

Yue xiao de shi yue duo de gan shou

Chuyện càng nhỏ càng mang nhiều cảm nhận

时间像笨小偷把幸福打破

Shi jian xiang ben xiao tou ba xing fu da po

Thời gian giống như tên trộm nhỏ mang hạnh phúc đập vỡ đi

留下了碎片让人难过

Liu xia le sui pian rang ren nan guo

Để lại những mảnh vớ khiến con người ta buồn đau

寂寞不痛 痛在做梦

Ji mo bu tong tong zai zuo meng

Cô đơn không đau, nỗi đau đang nằm mơ

幻想当你自由腻了以后

Huan xiang dang ni zi you ni le yi hou

Huyễn tưởng rằng sau khi tự do bị anh chán ghét rồi

会来激动吻我用爱悔过

Hui lai ji dong wen wo yong ai hen guo

Sẽ đến xúc động dùng tình yêu hối lỗi trao em nụ hôn

做醒不来的梦

Zuo xing bu lai de meng

Giấc mơ không tỉnh dậy được

Hoàng Tử_王子

灰色的天空 落下了悲傷

Bầu trời sắc xám rơi lại nỗi bi thương

偽裝了兵荒馬亂 遍地傷

Ngụy trang thành chú ngựa hoang loạn chiến vết thương khắp mình

沉默的月光 惆悵著過往

Anh trăng trầm mặc Oán hận bước đi

泛黃了江山紅窗 淚激昂

Lênh đênh khắp chốn giang sơn, trước song cửa lệ trào dâng

一步一步踏著腐敗 一口一口吸進塵埃

Từng bước từng bước giẫm nát thất bại, từng hơi thở hít vào khói bụi

獨自一人孤軍奮戰 模糊的未來

Bản thân một mình cô quân chiến đấu trước tương lai mơ hồ

我是孤傲的王子 做我的故事

Tôi là chàng hoàng tử cao ngạo viết lên câu chuyện của chính tôi

用淚稀釋的往事 漸漸消失

Để nước mắt kể lên câu chuyện hôm qua đang dần dần biến mất

我是孤傲的王子 優雅的固執

Tôi là chàng hoàng tử cao ngạo cố chấp một cách ưu nhã

用我倔強的方式 盡情放肆

Lấy sự quật cường của chính tôi thỏa sức ngang ngược

灰色的天空 落下了悲傷

Bầu trời sắc xám rơi lại nỗi bi thương

偽裝了兵荒馬亂 遍地傷

Ngụy trang thành chú ngựa hoang loạn chiến vết thương khắp mình

沉默的月光 惆悵著過往

Anh trăng trầm mặc Oán hận bước đi

泛黃了江山紅窗 淚激昂

Lênh đênh khắp chốn giang sơn, trước song cửa lệ trào dâng

一步一步踏著腐敗 一口一口吸進塵埃

Từng bước từng bước giẫm nát thất bại, từng hơi thở hít vào khói bụi

獨自一人孤軍奮戰 模糊的未來

Bản thân một mình cô quân chiến đấu trước tương lai mơ hồ

我是孤傲的王子 做我的故事

Tôi là chàng hoàng tử cao ngạo viết lên câu chuyện của chính tôi

用淚稀釋的往事 漸漸消失

Để nước mắt kể lên câu chuyện hôm qua đang dần dần biến mất

我是孤傲的王子 優雅的固執

Tôi là chàng hoàng tử cao ngạo cố chấp một cách ưu nhã

用我倔強的方式 盡情放肆

Lấy sự quật cường của chính tôi thỏa sức ngang ngược

我獨自

Bản thân tôi

一步一步一步 一步地踏著腐敗

Từng bước từng bước một giẫm nát thất bại

一口一口一口 一口地吸進塵埃

Từng hơi từng hơi thở một hít vào khói bụi

過去 現在 明天 未來我是否還在

Quá khứ hiện tại ngày mai hay tương lai tôi phải chăng vẫn tồn tại

我不我不我不 我不敢期待獨自

Tôi không... tôi không,,, không dám một mình kì vọng

一步一步一步 一步地踏著失敗

Từng bước từng bước một mà đạp lên sự thất bại

一口一口一口 一口地咀嚼傷害

Từng hơi từng hơi thở một gặm nhấm sự thương hại

過去 現在 明天 未來我是否還在

Quá khứ hiện tại ngày mai hay tương lai tôi phải chăng vẫn tồn tại

我不我不我不 我不敢期待

Tôi không... tôi không,,, không dám một mình kì vọng

我是孤傲的王子 做我的故事

Tôi là chàng hoàng tử cao ngạo viết lên câu chuyện của chính tôi

用淚稀釋的往事 漸漸消失

Để nước mắt kể lên câu chuyện hôm qua đang dần dần biến mất

我是孤傲的王子 優雅的固執

Tôi là chàng hoàng tử cao ngạo cố chấp một cách ưu nhã

用我倔強的方式 盡情放肆

Lấy sự quật cường của chính tôi thỏa sức ngang ngược

用我倔強的方式 盡情放肆

Lấy sự quật cường của chính tôi thỏa sức ngang ngược

Tâm Như Dao Cắt

Bài này bản gốc của Trương Học Hữu hát, nhưng theo cảm nhận của bản thân thì Tiêu Kính Đằng hát cũng rất tình cảm :D

我的天是灰色我的心是蓝色

Wo de tian shi hui se, wo de xin shi lan se

Bầu trời của anh là màu xám, Con tim anh là màu lam

触摸着你的心竟是透明的

chu mo zhe ni de xin jing shi tou ming

Chạm đến trái tim em cuối cùng thành trong suốt

你的悠然自得我却束手无策

ni de you ran zi de wo que shu shou wu ce

Sự tự tại của em đến bình thản mà anh chẳng thể trở tay

我的心痛竟是你的快乐

Wo de xin tong jing shi ni de kuai le

Con tim anh đau đớn là niềm vui của em

其实我不想对你恋恋不舍

Qi shi wo bu xiang dui ni lian lian bu she

Thực sự anh không muốn quyến luyến em

但什么让我辗转反侧

Dan shen me rang wo zhan zhuan fan ce

Nhưng cái gì đã khiến anh trằn trọc chẳng yên

不觉我说着说着天就亮了

Bu jue wo shuo zhe shuo zhe tian jiu liang le

Chẳng ngờ anh nói rồi lại nói trời đã sáng mất rồi

我的唇角尝到一种苦涩

Wo de chun jiao chang dao yi zhong ku se

Khóe môi anh nếm phải một vị cay đắng

*我是真的为你哭了

Wo shi zhen de wei ni ku le

Anh đã thật sự vì em mà khóc rồi

你是真的随他走了

Ni shi zhen de sui ta zou le

Em thật sự theo anh ta đi mất rồi

就在这一刻全世界

Jiu zai zhe yi ke quan shi jie

Vào thời khắc này cả thế gian

伤心角色又多了我一个

Shang xin jiao se you duo le wo yi ge

Nhân vật đáng thương lại có thêm một người là anh

我是真的为你爱了

Wo shi zhen de wei ni ai le

Anh thật sự vì em mà đã yêu thương rồi

你是真的跟他走了

Ni shi zhen de gen ta zou le

Em thật sự cùng anh ta bước đi rồi

能给的我全都给了我都舍得

Neng gei de wo quan dou gei le wo dou she de

Toàn bộ những gì anh có thể trao anh đã trao đi rồi anh đều tiếc nuối

除了让你知道我心如刀割*

Chu le rang ni zhi dao wo xin ru dao ge

Ngoài để em biết ra con tim anh như dao cắt

Phồn Hoa Dễ Lụi Tàn ❤ Châu Kiệt Luân (烟花易冷)

作词：方文山 作曲：周杰伦　

Lời: Phương Văn Sơn, Nhạc: Châu Kiệt Luân

繁华声，遁入空门，折煞了世人

Âm thanh phồn hoa, bước vào cõi phật, gạt đi cuộc đời trần tục

梦偏冷，辗转一生，情债又几本

Mộng lạnh lẽo, trăn trở một đời, nợ tình lại thêm vấn vương

如你默认，生死枯等

Nếu em mặc nhận, sinh tử cũng như nhau

枯等一圈，又一圈的年轮

Xác xơ một kiếp, rồi lại một kiếp luân hồi

浮屠塔，断了几层，断了谁的魂

Tháp phật đổ nát mấy tầng, xua tan linh hồn ai

痛直奔，一盏残灯，倾塌的山门

Nỗi đau theo ánh đèn leo lắt chạy vào nơi cửa chùa đổ nát

容我再等，历史转身

Để em lại đợi, lịch sử đổi thay

等酒香醇，等你弹一曲古筝

Đợi hương rượu thuần, đợi em tấu một khúc đàn tranh

雨纷纷，旧故里草木深

Mưa đều đều, cố hương chìm khuất cỏ cây

我听闻，你始终一个人

Ta nghe nói em vẫn chỉ một mình

斑驳的城门，盘踞着老树根

Cổng thành loang lổ, ôm ấp gốc cây già

石板上回荡的是，再等

Phiến đá xưa kia vẫn vọng khúc đợi chờ

雨纷纷，旧故里草木深

Mưa ào ào, cố hương khuất dặm cỏ cây

我听闻，你仍守着孤城

Ta nghe nói em vẫn ngóng trông nơi cô thành

城郊牧笛声，落在那座野村

Tiếng sáo mục đồng ngoại ô lạc vào ngôi làng hoang vắng đó

缘分落地生根是，我们

Duyên phận gieo hạt nảy mầm chính là đôi ta

听青春，迎来笑声羡煞许多人

Nghe thanh xuân đón chào tiếng cười bao người ước ao

那史册，温柔不肯，下笔都太狠

Sử sách đó chẳng thể nhẹ nhàng, hạ bút cũng quá tàn nhẫn

烟花易冷，人事易分

Phồn hoa dễ lụi tàn, chuyện người dễ tan

而你在问，我是否还认真

Em vẫn hỏi ta liệu có còn chân thành?

千年后，累世情深，还有谁在等

Ngàn năm sau đây, tình thâm đời kiếp còn có ai đợi chờ

而青史，岂能不真，魏书洛阳城

Mà sử sách kia há không phải sự thật, Ngụy thư Thành Lạc Dương còn đó

如你在跟，前世过门

Nếu em nhấc gót bước qua cánh cổng tiền kiếp

跟着红尘，跟随我浪迹一生

Cùng đi khắp cõi hồng trần, theo ta lãng du một đời

雨纷纷，旧故里草木深

Mưa đều đều, cố hương chìm khuất cỏ cây

我听闻，你始终一个人

Ta nghe nói em vẫn chỉ một mình

斑驳的城门，盘踞着老树根

Cổng thành loang lổ, ôm ấp gốc cây già

石板上回荡的是，再等

Phiến đá xưa kia vẫn vọng khúc đợi chờ

雨纷纷，旧故里草木深

Mưa đều đều, cố hương khuất dặm cỏ cây

我听闻，你仍守着孤城

Ta nghe nói em vẫn ngóng trông nơi cô thành

城郊牧笛声，落在那座野村

Tiếng sáo mục đồng ngoại ô lạc vào ngôi làng hoang vắng đó

缘分落地生根是，我们

Duyên phận gieo hạt nảy mầm chính là đôi ta

雨纷纷，旧故里草木深

Mưa đều đều, cố hương chìm khuất cỏ cây

我听闻，你始终一个人

Ta nghe nói em vẫn chỉ một mình

斑驳的城门，盘踞着老树根

Cổng thành loang lổ, ôm ấp gốc cây già

石板上回荡的，是再等

Phiến đá xưa kia vọng khúc vẫn đợi chờ

雨纷纷，雨纷纷，旧故里草木深

Mưa đều đều, mưa đều đều, cố hương chìm khuất cỏ cây

我听闻，我听闻，你仍守着孤城

Ta nghe thấy, ta nghe thấy rằng em vẫn ngóng trông nơi cô thành

城郊牧笛声，落在那座野村

Tiếng sáo mục đồng ngoại ô lạc vào ngôi làng hoang vắng đó

缘分落地生根是，我们

Duyên phận gieo hạt nảy mầm chính là đôi ta

缘分落地生根是 我们

Duyên phận gieo hạt nảy mầm chính là đôi ta

缘分落地生根是，我们

Duyên phận gieo hạt nảy mầm chính là đôi ta

伽蓝寺听雨声盼 永恒

Nghe tiếng mưa rơi bên ngôi chùa cổ ngóng đợi vĩnh hằng

Anh không biết yêu (我不会爱)_Tiêu Kính Đằng

习惯了你的重量 温柔得压在手上

Xi guan le ni de zhong liang, wen nuan de ya zai shou shang

Đã quen rồi trọng lượng của em, những ấm nồng đặt trên bàn tay

现在却不得不放

Xian zai que bu de bu fang

Mà bây giờ lại chẳng thể nào không buông

习惯了你的味道 漂浮在我的肩膀

Xi guan le ni de wei dao, piao fu zai wo de jian bang

ĐÃ quen rồi những dư vị nơi em, bồng bềnh trên bờ vai anh

想到从前 我们都笑了 都哭了

Xiang dao cong qian wo men dou xiao le dou ku le

Nhớ đến trước nay chúng mình đều đã mỉm cười, đã từng rơi lệ

最后一次一起分享月光 隔着一只行李箱

Zui hou yi ci yi qi fen xiang yue guang ge zhe yi zhi xing li xiang

Lần cuối cùng cạnh bên chia nhau ánh trăng mà chỉ cách ngăn một rương hành lí

我知道忍痛退让只为了一丝微笑

Wo zhi dao ren tong tui rang zhi wei le yi si wei xiao

Anh biết rằng chịu đựng để đớn đau nhường bước chỉ bởi một nét cười

我不会爱 拥抱总是太沉太慢

Wo bu hui ai, yong bao zong shi tai chen tai man

Anh sẽ không yêu nữa, chiếc ôm tất cả đều quá dài quá chậm

甜蜜常常少说一段 用心再深 看不出来

Tian mi chang chang shao shuo yi duan, yong xin zai shen kan bu chu lai

Ngọt ngào sẽ luôn luôn khuyết một vài lời, dụng tâm lại sâu mà nhìn chẳng ra được

当你遇见一份除了我之外的温暖

Dang ni yu jian yi fen chu le wo zhi wai de wen nuan

Khi em ngã vào một khoảng ấm nồng ngoài anh

两人的幸福变成了三人拥挤不堪

Liang ren de xing fu bian cheng le san ren yong ji bu kan

Hạnh phúc hai người đã thành ba người chen chúc bất kham

我试着填满 心却一再少一块

Wo shi zhe tian man xin que yi zai shao yi kuai

Anh thử nhét vào con tim mà lần nữa lại khuyêt đi một mảnh

就算我对你的爱 深的像一片海 重的我放不开

Jiu suan wo dui ni de ai shen de xiang yi pian hai zhong de wo fang bu kai

Coi như yêu thương anh dành cho em sâu đậm như một vùng biển, nặng đến nỗi anh buông chẳng rời

亲爱的 我想我不会爱

Qin ai de wo xiang wo bu hui ai

Em thân yêu, anh ước sao anh không biết yêu thương

如果时间可以抵上感伤

Ru guo shi jian ke yi di shang gan shang

Nếu mà thời gian có thể đè được lên nỗi sầu muộn

我愿意无限制的燃烧

Wo yuan yi wu xian zhi de ran shao

Anh bằng lòng bốc cháy đến tận cùng

只要你的镜头 永远印着微笑

Zhi yao ni de jing tou yong yuan yin zhe wei xiao

Chì cần tầm mắt em vĩnh viễn vẽ lên nụ cười

我不会爱 拥抱总是太沉太慢

Wo bu hui ai yong bao zong shi tai chen tai man

Anh sẽ không yêu nữa, chiếc ôm tất cả đều quá dài quá chậm

甜蜜常常少说一段 用心再深 看不出来

Tian mi chang chang shao shuo yi duan yong xin zai shen kan bu chu lai

Ngọt ngào sẽ luôn luôn khuyết một vài lời, dụng tâm lại sâu mà nhìn chẳng ra được

当你遇见一份除了我之外的温暖

Dang ni yu jian yi fen chu le wo zhi wai de wen nuan

Khi em ngã vào một khoảng ấm nồng ngoài anh

两人的幸福变成了三人拥挤不堪

Liang ren de xing fu bian cheng le san ren yong ji bu kan

Hạnh phúc hai người đã thành ba người chen chúc bất kham

我试着填满 心却一再少一块

Wo shi zhe tian man xin que yi zai yi kuai

Anh thử nhét vào con tim mà lần nữa lại khuyêt đi một mảnh

就算我对你的爱 深的像一片海 重的我放不开

Jiu suan wo dui ni de ai shen de xiang yi pian zhong de wo fang bu kai

Coi như yêu thương anh dành cho em sâu đậm như một vùng biển, nặng đến nỗi anh buông chẳng rời

真的 我真的不会爱

Zhen de wo zhen de bu hui ai

Thật sự... Anh thật sự không biết yêu

爱是烧痛我双手的焰火

Ai shi shao tong wo shuang shou de yan huo

Yêu thương là ngọn lửa thiêu đốt đôi tay anh đau đớn

却也为你灿烂了黑夜 黑夜~

Que ye wei ni can lan le hei ye ~ hei ye

Những cũng vì em đêm đen đã trở nên sán lạn

爱 拥抱总是太慢

Ai yong bao zong shi tai man

Yêu thương... Chiếc ôm đều là quá chậm

甜蜜常常少说了一段

Tian mi chang chang shao shuo le yi duan

Ngọt ngào sẽ luôn luôn khuyết một vài lời

我用心再深 看不出来

Wo yong xing zai shen kan bu chu lai

Dụng tâm trong anh lại ẩn sâu, nhìn chẳng ra được

当你遇见一份除了我之外的温暖

Dang ni yu jian yi fen chu le wi zhi wai de wen nuan

Khi em ngã vào một khoảng ấm nồng ngoài anh

除了好好祝福 我能怎么办

Chu le hao hao zhu fu wo neng zen me ban

Ngoại trừ chúc phúc cho em, anh còn có thể làm thế nào đây?

对你的爱 就算像一片海 重的我放不开

Dui ni de ai jiu suan xiang yi pian hai zhong de wo fang bu kai

Yêu thương trao em coi như một vùng biển, nặng nề đến mức anh buông chẳng rời

亲爱的 我真的不会爱

Qin ai de wo zhen de bu hui ai

Em thân yêu, anh thật sự đã không biết yêu